العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

286

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

و سخن خداى و عز و جل است : إِنَّما سُلْطانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَ الَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ « 1 » . اى كميل ! نجات پيدا كن بدوستى ما از اينكه با تو در مال و فرزندت شريك شود . اى كميل ! طول نماز و روزه و صدقه‌ى مردم ترا فريب ندهد پس گمان مىكنى آنان پرسيده مىشوند سواى دوستى ما ؟ اى كميل ! شنيدم كه رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم ميفرمود : كه شيطان هر گاه مردم را وادار بزنا و شراب خوردن و ربا و مانند اينها از گناه و فحشاء مايل مىكند ايشان را بعبادت و فروتنى و ركوع و سجود بعد وامىدارد آنان را بدوستى پيشوايانى كه به آتش دعوت ميكنند و روز قيامت يارى نمىشوند . اى كميل ! ايمان دو قسم است : ثابت و غير ثابت زينهار مبادا از آنان باشى كه ايمانش غير ثابت است . اى كميل ! همانا وقتى استوار و پابرجا خواهى بود راه روشنى كه ترا بسوى انحراف نميبرد و از راهى كه ما ترا بر آن هدايت كرديم بيرون نشوى . اى كميل ! از واجبات نمىتوان سر پيچيد و فشارى هم در مستحبات نيست . اى كميل ! همانا خداى عز و جل جز از واجبات نمىپرسد و همانا جلو انداختيم انجام دادن نافله را براى ترس و بيم و سختى روز قيامت . اى كميل ! همانا واجبات براى خدا بالاتر از اينست كه مستحبات و اعمال شايسته آنها را مزاحم شوند ، ولى كسى كه بعد از واجبات مستحبات را انجام دهد برايش بهتر است . اى كميل ! همانا گناهانت بيشتر از ثوابهايت و بىخبريت بيشتر از يادآورى و نعمت‌هاى خدا بيشتر از كردار تو است . اى كميل ! همانا تو از نعمتهاى خداى عز و جل بىبهره نيستى پس از ستايش و ثنا ، تسبيح و تقديس ، سپاسگزارى و يادآورى در هر حال غافل مباش .

--> ( 1 ) سوره نحل آيه 102 همانا پيروزى او بر آنانست كه او را دوست دارند و بر آنان كه مشركند .